プロ野球選手には、覚えやすい名前を登録名にする人がいる。たとえばイチロー。YouTubeを見ると、大谷翔平のチームメイト「キケ・ヘルナンデス」もそうだという。本名はエンリケだけど、幼い娘さんが「エンキケ！」としか言えなくて、じゃあもう登録名をキケにしちゃえ！って。スペイン語圏でエンリケって名前は、大体キケって呼ばれる話もあるけど、それでもお父さん、粋だな。

実は私も似たような理由で「ちっくん」って呼ばれてきた。幼い頃から、「つとむ」といえなくて、「ちとむ」になってしまうところから、「ちっくん」。このブログの名前も、元は「チックン・オン・ライド」だったんですが…アメリカだと「チックン＝チキン（臆病者）」に聞こえちゃう。それで結局、覚えやすい「トム」にした。その方が言いやすいからバッチリ。